Kategoria: Blog

Specyfika tłumaczeń prawniczych

Published on by Wojciech WesołowskiLeave a comment

Tłumaczenia tekstów prawniczych mają zupełnie inny charakter niż tłumaczenia zwykłe. Wymagają one ogromnej skrupulatności oraz znajomości branżowej terminologii. Co warto wiedzieć na ten temat?

Czym są teksty prawnicze?

Za tekst prawniczy uznaje się każdy tekst napisany z wykorzystaniem terminologii prawniczej. Jest to typowo fachowy, sformalizowany język, który dla przeciętnego obywatela może być niezrozumiały. W kodeksach stosuje się bowiem wiele abstrakcyjnych terminów, których znaczenie trzeba znać, aby wiedzieć o co dokładnie chodzi w danym tekście. Continue reading „Specyfika tłumaczeń prawniczych” →

Czy warto korzystać z portali networkingowych?

Published on by Wojciech WesołowskiLeave a comment

Działają od dawna i zrzeszają bardzo dużą grupę użytkowników. Serwisy specjalizujące się w kontaktach zawodowo-biznesowych, bo o nich mowa, cieszą się dużym zainteresowaniem nie tylko wśród osób poszukujących zatrudnienia. Sprawdź, jakie są korzyści stworzenia konta na jednym z portali networkingowych. Continue reading „Czy warto korzystać z portali networkingowych?” →

Na co zwrócić uwagę, kupując mieszkanie na wynajem?

Published on by Wojciech WesołowskiLeave a comment

Inwestowanie w nieruchomości jest jednym z najbardziej atrakcyjnych metod zarobku, zwłaszcza gdy zakupiony lokal chcemy następnie wynająć. Jednak zanim zaczniemy czerpać korzyści pieniężne z wynajmu mieszkania, musimy wpierw zainwestować niemałą kwotę, często posiłkując się kredytem hipotecznych. Zatem na co zwrócić uwagę, kupując mieszkanie?

Jedne mieszkania są bardziej atrakcyjne od innych, a co za tym idzie – koszt wynajmu również może być dużo wyższy. Nie chodzi tu tylko i wyłącznie o to, czy lokal jest urządzony nowocześnie czy bardziej przypomina czasy PRL-u. Jak można się domyśleć, za mieszkanie zaaranżowane w stylu nowoczesnym możemy zażyczyć więcej pieniędzy – w końcu luksus ma swoją cenę. Jednak nie tylko to wpływa na atrakcyjność nieruchomości… Continue reading „Na co zwrócić uwagę, kupując mieszkanie na wynajem?” →

Ashampoo® Snap 9- Nagraj Pulpit i zrób zrzut ekranu

Published on by Wojciech Wesołowski1 Comment

Wszystko co ważne, na jednym ekranie – tylko z Ashampoo Snap!

Kup Snap9 w ogromną zniżką.
Ashampoo Snap 9 to idealne rozwiązanie do wykonywania zrzutów ekranu oraz nagrywania poradników wideo na Twoim PC. Przechwytuj wszystko, co widzisz – obrazy lub wideo, oraz dodawaj dodatkowe informacje, np. tekst lub strzałki. Obraz wart jest tysiąca słów – jeśli jest dobrze wykonany! Korzystaj ze zintegrowanego rozpoznawania tekstu, nawet całych stron i udostępniaj obrazy wśród znajomych, czy rodziny. Bez względu na to, czy chcesz coś wyjaśnić, udokumentować, czy po prostu pokazać – Snap 9 to zawsze najlepsze rozwiązanie! Continue reading „Ashampoo® Snap 9- Nagraj Pulpit i zrób zrzut ekranu” →

Allegro sprzedane za 3,25 mld dolarów. – Nowy właściciel potwierdził transakcje.

Published on by Wojciech WesołowskiLeave a comment

Już od pewnego czasu chodziły pogłoski że najsłynniejszy portal aukcyjny w Polsce Allegro jest na sprzedaż.

(Tłumaczenie z góry przepraszam za błędy)

Global Internet i Entertainment Group RPA oparte Naspers Limited (JSE: NPN.SJ i LSE: NPSN) poinformowała o zbyciu 100% udziałów w Polska z siedzibą Grupy Allegro, która obejmuje zarówno Allegro.pl i Ceneo.pl, do środków zalecanych przez prywatne firmy equity Cinven, Permira i Mid Europa dla US $ 3.253bn.
Continue reading „Allegro sprzedane za 3,25 mld dolarów. – Nowy właściciel potwierdził transakcje.” →